1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
== تم تمزيقه وتصحيحه بواسطة Kaitian ==
== لموقع www.addic7ed.com ==

2
00:00:11,960 --> 00:00:14,315
(الراوي) أكتوبر 1940.

3
00:00:14,400 --> 00:00:18,188
ونستون تشرشل
إلى الشعب الفرنسي المهزوم:

4
00:00:18,280 --> 00:00:20,396
(تشرشل) تصبح على خير إذن.

5
00:00:20,480 --> 00:00:24,393
النوم لجمع القوة
للصباح.

6
00:00:24,480 --> 00:00:26,755
لأن الصباح سيأتي.

7
00:00:26,880 --> 00:00:30,555
سوف يلمع بشكل مشرق
على الشجاع والصادق

8
00:00:30,680 --> 00:00:35,071
بلطف على جميع الذين يعانون من أجل القضية.

9
00:00:35,160 --> 00:00:37,230
تحيا فرنسا!

10
00:00:39,240 --> 00:00:41,754
ألون، ليلة سعيدة.

11
00:00:42,680 --> 00:00:44,750
دورميز بيان.

12
00:00:44,880 --> 00:00:49,795
اجمع قواك من أجل اللون الأبيض،
سيارة لاوب فييندرا.

13
00:00:52,000 --> 00:00:55,231
(الراوي) الآن، أخيرًا،
بعد ما يقرب من أربع سنوات،

14
00:00:55,320 --> 00:00:57,834
كان ذلك الفجر على وشك أن ينبلج.

15
00:00:57,920 --> 00:01:01,674
غزو القارة
كان في متناول اليد.

16
00:02:02,120 --> 00:02:04,156
(الراوي) دييب، 1942.

17
00:02:05,600 --> 00:02:11,709
أول محاولة كبرى للهبوط
كانت قوات الحلفاء في فرنسا كارثة.

18
00:02:13,440 --> 00:02:16,716
ما يقرب من نصف القوة المهاجمة
ضاع 7000

19
00:02:16,800 --> 00:02:19,997
تحاول اقتحام
دفاعات الميناء القوية.

20
00:02:23,560 --> 00:02:26,233
لم تصل العديد من القوات أبدًا
وراء الشواطئ.

21
00:02:26,320 --> 00:02:30,438
مئات آخرين
مشى مباشرة إلى الأسر.

22
00:02:30,520 --> 00:02:34,957
(رجل) لقد تعلمنا الكثير من دييب
وأعتقد أنه كان لا يقدر بثمن تماما

23
00:02:35,040 --> 00:02:38,237
بقدر الغزو النهائي
كان قلقا.

24
00:02:38,320 --> 00:02:42,279
أعتقد أن كل شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ
حدث خطأ في تلك العملية.

25
00:02:42,360 --> 00:02:45,716
وكانت النتيجة أنه، في النهاية،

26
00:02:45,800 --> 00:02:48,951
لقد تأثر أحدهم بشكل مروع

27
00:02:49,040 --> 00:02:52,112
بالأخطار والمخاطر

28
00:02:52,200 --> 00:02:54,430
من أي نوع من العمليات المشتركة

29
00:02:54,520 --> 00:02:55,953
على هذا النوع من النطاق.

30
00:02:56,040 --> 00:03:00,477
لم نحاول أبدًا القيام بذلك معًا
عملية على هذا النطاق من قبل.

31
00:03:00,560 --> 00:03:02,755
وفي الواقع، لم يكن أحد يعرف كيفية القيام بذلك.

32
00:03:02,840 --> 00:03:06,799
هناك ثلاثة شروط ضرورية
لغزو ناجح.

33
00:03:06,880 --> 00:03:11,476
أولاً، من الواضح، أن نصل إلى الشاطئ
ضد مهما كانت المعارضة.

34
00:03:11,560 --> 00:03:13,391
ثانيا، بعد أن وصلت إلى الشاطئ،

35
00:03:13,520 --> 00:03:16,876
البقاء على الشاطئ بغض النظر
ما هي الظروف الجوية.

36
00:03:16,960 --> 00:03:18,473
ثالثا: إيقاف العدو

37
00:03:18,600 --> 00:03:22,195
من بناء قواته
ضدك أسرع مما تستطيع،

38
00:03:22,280 --> 00:03:25,078
وإلا فإنه سوف يرميك
العودة إلى البحر.

39
00:03:25,160 --> 00:03:27,628
(الراوي) ونظرا لهذه الأساسيات،

40
00:03:27,760 --> 00:03:30,797
منطقتي الهبوط الأكثر احتمالا
كانت منطقة با دو كاليه،

41
00:03:30,920 --> 00:03:34,196
عبر القناة الإنجليزية
في أضيق نقطة له،

42
00:03:34,280 --> 00:03:36,111
ونورماندي من الغرب.

43
00:03:36,200 --> 00:03:39,875
كان الاختيار هو المهمة الأولى
الفريق فريدريك مورغان

44
00:03:39,960 --> 00:03:43,555
وموظفيه الحلفاء الخاصين،
المعروفة باسم كوساك،

45
00:03:43,640 --> 00:03:48,714
تم تعيينه عام 1943
لتأطير خطط الغزو الأولية.

46
00:03:48,800 --> 00:03:52,793
التخطيط المبدئي للغزو
استمرت منذ عام 1941.

47
00:03:52,880 --> 00:03:55,678
اختيار COSSAC في النهاية
كان نورماندي،

48
00:03:55,760 --> 00:04:00,993
امتداد 50 ميلا من الشاطئ
شرق شبه جزيرة شيربورج.

49
00:04:02,600 --> 00:04:06,434
كان لنورماندي العديد من المزايا
على منطقة با دو كاليه.

50
00:04:06,520 --> 00:04:11,548
على الرغم من بعده عن إنجلترا،
كانت أقل تحصينًا.

51
00:04:11,640 --> 00:04:14,108
شواطئها معظمها خالية من المنحدرات

52
00:04:14,200 --> 00:04:17,112
ومع الحد الأدنى
من الطين والمنخفضات،

53
00:04:17,200 --> 00:04:20,397
كانت أكثر ملاءمة
لإنزال القوات والإمدادات

54
00:04:20,480 --> 00:04:22,914
والانتشار السريع في الداخل.

55
00:04:23,000 --> 00:04:27,676
وكانت قريبة من شيربورج
وموانئ بريتاني.

56
00:04:32,440 --> 00:04:35,432
في كيبيك، في أغسطس 1943،

57
00:04:35,520 --> 00:04:41,277
خطة COSSAC التفصيلية للغزو
تمت الموافقة عليه من قبل تشرشل وروزفلت.

58
00:04:41,360 --> 00:04:44,989
الهجوم عبر القنوات
كان الآن، أخيرًا، أن يصبح حقيقة.

59
00:04:45,080 --> 00:04:50,473
اسمها الرمزي - أفرلورد.
التاريخ المستهدف - مايو 1944.

60
00:04:54,360 --> 00:04:57,670
نقطة انطلاق للغزو
ستكون إنجلترا.

61
00:04:57,760 --> 00:05:01,753
البريطانيون، الذين شردوا مرة واحدة
وكانت قنابل هتلر تتحرك مرة أخرى.

62
00:05:01,840 --> 00:05:06,197
هذه المرة، لإفساح المجال
لجيوش الغزو الكبرى .

63
00:05:06,640 --> 00:05:11,111
بالنسبة للكثيرين، كان هذا يعني الاضطراب،
الخسارة المالية والمشاكل الشخصية.

64
00:05:11,200 --> 00:05:13,555
لكن السبب كان بالغ الأهمية -

65
00:05:13,680 --> 00:05:16,513
الجبهة الثانية التي طال انتظارها.

66
00:05:16,600 --> 00:05:19,353
(إبريق بني صغير)

67
00:05:34,200 --> 00:05:36,031
بالفعل من الولايات المتحدة،

68
00:05:36,120 --> 00:05:39,430
سفن القوات المكتظة
كانوا يتدفقون عبر المحيط الأطلسي.

69
00:06:02,160 --> 00:06:04,469
حتى الآن، عدد الأميركيين
في بريطانيا

70
00:06:04,600 --> 00:06:06,750
اقتربت من المليون ونصف

71
00:06:06,840 --> 00:06:10,799
وشوارع لندن
عرض كل زي الحلفاء المعروف.

72
00:06:12,600 --> 00:06:17,913
في هذه الثكنة العائمة العظيمة،
كانت الروح المعنوية في غاية الأهمية.

73
00:06:23,040 --> 00:06:24,712
لقد قمنا ببعض الرحلات الكبرى.

74
00:06:24,800 --> 00:06:27,633
لكنها كانت رائعة.
أنا سعيد جدًا لوجودي هنا.

75
00:06:27,720 --> 00:06:30,029
ليس لدي أي شيء جديد للإبلاغ عنه
من الولايات.

76
00:06:30,160 --> 00:06:33,197
كما تعلمون، الولايات -
هذا هو المكان الذي يعيش فيه تشرشل. أنا...

77
00:06:37,320 --> 00:06:40,039
لكنه يسافر حقا.
الصبي، لقد كان حولها.

78
00:06:40,120 --> 00:06:44,272
لقد ذهب إلى الدار البيضاء
أكثر من همفري بوجارت.

79
00:06:45,040 --> 00:06:47,838
(الراوي) في مرحلة مختلفة،
أمريكي آخر،

80
00:06:47,920 --> 00:06:49,876
الجنرال دوايت ديفيد أيزنهاور,

81
00:06:49,960 --> 00:06:54,158
اسمه روزفلت
القائد الأعلى للزعيم.

82
00:06:54,240 --> 00:07:00,110
وكان أيزنهاور يقود الحلفاء
حملة شمال أفريقيا عام 1942.

83
00:07:00,200 --> 00:07:04,079
وكذلك العمومية،
سيحتاج إلى براعة الدبلوماسي

84
00:07:04,160 --> 00:07:09,154
لأنه كان الآن
لقيادة قوة متعددة الجنسيات ضخمة.

85
00:07:09,800 --> 00:07:12,633
دائما لديك مشاكل
لكن الجنرال أيزنهاور،

86
00:07:12,720 --> 00:07:16,952
كونه القائد الأعلى لقوات الحلفاء،
كان لديه هذه الموهبة الرائعة

87
00:07:17,080 --> 00:07:20,834
من التعايش مع الناس
من كافة الجنسيات المختلفة .

88
00:07:21,000 --> 00:07:23,434
ولم يفكر في نفسه
كأمريكي،

89
00:07:23,520 --> 00:07:29,152
لم يعتبر نفسه بريطانيًا
أو الفرنسية أو البولندية أو أي شيء.

90
00:07:29,240 --> 00:07:32,835
لقد فكر فقط في ما هو الأفضل
لكامل جهد الحلفاء.

91
00:07:34,280 --> 00:07:37,033
(الراوي) المشهور
من قادة آيك المستقبليين

92
00:07:37,120 --> 00:07:39,759
كان الجنرال مونتغمري،
منتصر العلمين .

93
00:07:39,840 --> 00:07:42,434
مشهور بحديثه البسيط
لقواته

94
00:07:42,520 --> 00:07:46,877
حث مونتي الآن عمال الحرب
لأقصى جهد.

95
00:07:47,800 --> 00:07:53,955
لماذا هو...
لماذا اليوم تحول المد

96
00:07:54,040 --> 00:07:57,350
ونحن نهزم الألمان

97
00:07:57,440 --> 00:08:01,956
والقدوم نحو
الذروة النهائية للحرب؟

98
00:08:02,040 --> 00:08:08,229
سأخبرك لماذا هو كذلك. إنه بسبب
لدينا أفضل المعدات بكثير

99
00:08:08,320 --> 00:08:13,314
ولدينا أفضل الرجال بكثير.
والنساء أيضا. الأفضل بكثير.

100
00:08:17,960 --> 00:08:24,229
إذا كانت جبهة القتال والجبهة الداخلية
افعل ذلك حقًا هذا العام،

101
00:08:24,320 --> 00:08:26,993
يمكننا أن ننهي الأمر تقريبًا،

102
00:08:27,120 --> 00:08:32,319
يمكننا الحصول عليها ضيقة جدا،
في العام المقبل سنقوم بإسقاطه.

103
00:08:32,400 --> 00:08:34,550
وداعا لكم جميعا.
شكراً جزيلاً.

104
00:08:34,640 --> 00:08:38,553
(الراوي) كان تفاؤل مونتي
معدية، لكن بريطانيا، مثل أمريكا،

105
00:08:38,640 --> 00:08:43,031
كان يعمل بالفعل في الضغط الكامل
مع أو بدون موسيقى.

106
00:08:43,600 --> 00:08:46,034
("نداء لجميع العمال" بقلم إيريك كوتس)

107
00:08:58,320 --> 00:09:02,233
كان الجهد الهائل مرهقًا
نحو أهداف أفرلورد النهائية.

108
00:09:02,320 --> 00:09:04,595
الطائرات - 13000.

109
00:09:04,680 --> 00:09:07,114
الدبابات والمركبات - 17000.

110
00:09:07,200 --> 00:09:11,910
المظلات - 90.000.
القنابل والقذائف بالملايين.

111
00:09:48,920 --> 00:09:53,311
وسيحتاج أفرلورد أيضًا
4000 مركبة هجومية وهبوط.

112
00:09:53,400 --> 00:09:55,709
لكن، في البداية،
إنهم ببساطة لم يكونوا هناك.

113
00:09:55,800 --> 00:09:59,031
(مونتباتن) بالتأكيد
شيء حاسم للغزو

114
00:09:59,160 --> 00:10:01,196
هو الحصول على القوات عبر المياه.

115
00:10:01,280 --> 00:10:03,555
لذلك تريد
سفن الإنزال والمركبات.

116
00:10:03,640 --> 00:10:06,108
كان لا بد من بنائها
بكميات كبيرة،

117
00:10:06,200 --> 00:10:08,760
في الوقت الذي
جميع مرافق بناء السفن

118
00:10:08,920 --> 00:10:11,639
كانت مطلوبة
لخوض معركة الأطلسي.

119
00:10:13,800 --> 00:10:17,110
(الراوي) بحلول ربيع عام 1944،
تم بناء مركبة الإنزال

120
00:10:17,200 --> 00:10:21,273
وجاهز للمكثفة
تم التدرب عليه باستمرار، التدريب على الغزو

121
00:10:21,360 --> 00:10:24,079
في ظروف المعركة الصعبة.

122
00:10:44,760 --> 00:10:47,832
العديد من قوات أفرلورد
سوف تغزو من الجو.

123
00:10:47,920 --> 00:10:50,036
تم تخصيص أكثر من 20.000

124
00:10:50,120 --> 00:10:53,271
لأكبر عملية جوية
من الحرب حتى الآن.

125
00:10:56,960 --> 00:11:00,111
بعض القوات المهاجمة
سوف تضطر إلى تسلق المنحدرات.

126
00:11:00,200 --> 00:11:06,230
التدريب في مياه القناة القاسية
يمكن أن تكون قاتلة مثل الشيء الحقيقي.

127
00:11:15,400 --> 00:11:18,836
عبر تلك المياه،
فون روندستيدت وروميل

128
00:11:18,920 --> 00:11:22,549
كانت وجهات النظر منقسمة
حول كيفية مواجهة الغزو.

129
00:11:24,040 --> 00:11:26,349
فون روندستيدت، القائد الأعلى،

130
00:11:26,440 --> 00:11:30,194
مطلوب احتياطي المحمول
تم الاحتفاظ بهم للقتال في الداخل.

131
00:11:30,280 --> 00:11:33,272
روميل، القائد
من القوات المضادة للغزو

132
00:11:33,400 --> 00:11:35,755
أراد صد الاعتداء
على الشواطئ.

133
00:11:38,640 --> 00:11:42,838
لكن جدار هتلر الأطلسي عبارة عن سلسلة
من التحصينات الفولاذية والخرسانية

134
00:11:42,920 --> 00:11:46,913
المخطط لها أن تمتد من الدنمارك
إلى الحدود الإسبانية، كانت غير مكتملة.

135
00:11:52,920 --> 00:11:55,514
بذل روميل جهودًا متأخرة
لملء الفجوات

136
00:11:55,600 --> 00:11:58,512
عن طريق وضع خطوط هائلة
عوائق تحت الماء,

137
00:11:58,600 --> 00:12:00,909
بما في ذلك الملايين من الألغام المخفية.

138
00:12:12,200 --> 00:12:18,116
للتغلب على هذه الدفاعات الحلفاء
تطورت مختلف البدع بارعة.

139
00:12:18,200 --> 00:12:22,034
لمساعدة الدبابات على الرمال
و الطين و الخرسانة

140
00:12:22,120 --> 00:12:25,192
السويس رول وطبقة السجاد.

141
00:12:37,680 --> 00:12:44,518
الباجاندروم، من المفترض أن يدمر
عوائق الشاطئ، لم تكن ناجحة.

142
00:13:05,320 --> 00:13:09,108
بلوتو - خطوط الأنابيب تحت المحيط -

143
00:13:09,240 --> 00:13:11,993
خط أنابيب مرن بطول أميال.

144
00:13:13,920 --> 00:13:19,756
بلوتو سوف يقلل من مخاطر
نقل البنزين إلى فرنسا بالناقلة.

145
00:13:19,840 --> 00:13:26,757
يمكن أن تحمل أكثر من مليون طن من
الوقود يوميا إلى القارة، تحت الماء.

146
00:13:26,840 --> 00:13:31,436
محطات الضخ الشاطئية
تم تمويهها ببراءة.

147
00:13:35,120 --> 00:13:38,157
وكان الأمر الأكثر روعة هو التوت،

148
00:13:38,240 --> 00:13:43,234
اثنين من الموانئ الاصطناعية
كل منها بحجم ميناء دوفر.

149
00:13:43,320 --> 00:13:47,836
جميع المكونات
كان لا بد من سحبها عبر القناة.

150
00:13:47,920 --> 00:13:51,310
(مونتباتن) المشكلة
البقاء على الشاطئ كان أمرًا صعبًا،

151
00:13:51,400 --> 00:13:53,868
بسبب الظروف الجوية
في القناة.

152
00:13:54,000 --> 00:13:57,037
لا يمكنك أن تتوقع
أكثر من ثلاثة أو أربعة أيام متتالية

153
00:13:57,120 --> 00:13:59,793
الطقس جيد بما فيه الكفاية
لتزويد عبر الشواطئ.

154
00:13:59,880 --> 00:14:02,553
لذلك، من الواضح أننا اعتقدنا
كان علينا أن نأخذ ميناء.

155
00:14:02,640 --> 00:14:04,119
لهذا السبب حاولنا دييب.

156
00:14:04,200 --> 00:14:06,953
لكننا وجدنا في دييب
أننا لا نستطيع الاستيلاء على الميناء

157
00:14:07,080 --> 00:14:09,310
دون استخدام مثل هذا القصف العنيف

158
00:14:09,400 --> 00:14:12,073
كما من شأنه تدمير المرافق
أردنا استخدامها.

159
00:14:12,160 --> 00:14:16,278
لذلك كان الشيء الواضح هو إحضاره
ميناءنا الاصطناعي معنا،

160
00:14:16,360 --> 00:14:21,309
الذي أطلقنا عليه اسم التوت، والذي
اعتقد الجميع أنه كان مجنونا تماما.

161
00:14:22,200 --> 00:14:25,510
(الراوي) كان أيزنهاور يجتمع باستمرار
مع قادته

162
00:14:25,600 --> 00:14:27,158
لتنسيق الاستراتيجية.

163
00:14:27,240 --> 00:14:31,313
نائبه، قائد القوات الجوية المارشال تيدر،
الأدميرال رامزي,

164
00:14:31,400 --> 00:14:33,789
الجنرالات برادلي ومونتغمري

165
00:14:33,880 --> 00:14:36,269
والمارشال الجوي لي مالوري.

166
00:14:36,360 --> 00:14:39,716
كان الطقس هو الشغل الشاغل
يمكن توقع ذلك

167
00:14:39,800 --> 00:14:41,836
لبداية أفرلورد.

168
00:14:41,920 --> 00:14:44,912
(رجل) الجنرال أيزنهاور
أوضحت ذلك في وقت مبكر جدًا

169
00:14:45,000 --> 00:14:47,798
أنه يريد بناء الثقة،

170
00:14:47,920 --> 00:14:52,152
ليس فقط في ما يمكننا القيام به
كما المتنبئين

171
00:14:52,240 --> 00:14:56,438
وأنا على وجه الخصوص بالنسبة له شخصيا،

172
00:14:56,520 --> 00:14:59,751
لكنه أراد أن يعرف ما الاعتماد

173
00:14:59,840 --> 00:15:04,311
يمكنه أن يستخدم نفس الكلمات التي استخدمتها

174
00:15:04,400 --> 00:15:06,675
ونبرة الصوت التي استخدمتها.

175
00:15:06,800 --> 00:15:10,998
يمكنه أن يقول،
حتى قبل أن أقدم التوقعات،

176
00:15:11,080 --> 00:15:15,278
في كل مرة تقريبًا
ما كنت سأقوله.

177
00:15:15,400 --> 00:15:19,029
لقد استخدم وجهي، على ما أعتقد،
كنوع من مقياس القاعة.

178
00:15:20,080 --> 00:15:23,834
(الراوي) خطط الخداع
كما احتلت القيادة العليا.

179
00:15:23,920 --> 00:15:27,993
من بين أكثرها تفصيلاً كانت مزيفة
الاستعدادات للهجوم على النرويج

180
00:15:28,080 --> 00:15:30,150
ليتم إطلاقها من اسكتلندا.

181
00:15:30,280 --> 00:15:34,114
وبشكل أكثر مصداقية، لهجوم رئيسي
في منطقة با دو كاليه

182
00:15:34,200 --> 00:15:36,111
من موانئ الجنوب الشرقي.

183
00:15:36,200 --> 00:15:38,350
وكانت خطة القصف حاسمة أيضًا

184
00:15:38,440 --> 00:15:43,195
لقطع الاتصالات الألمانية
إلى مناطق الغزو - الحظر.

185
00:15:43,280 --> 00:15:47,637
ما كان على المرء أن يفعله هو أن يفعل ذلك
تتداخل مع الاتصالات.

186
00:15:47,720 --> 00:15:50,598
مرة أخرى، أعتقد أن هذا كان
الدرس المستفاد من دييب.

187
00:15:50,720 --> 00:15:54,679
هذا ما لم ندركه في دييب

188
00:15:54,760 --> 00:15:56,751
كم كان الأمر ضروريًا للغاية

189
00:15:56,840 --> 00:16:01,311
للحصول على ساحقة تماما
وزن القوة النارية

190
00:16:01,400 --> 00:16:05,279
سواء من الجو أو من الأرض.
وكانت نتيجة هذا،

191
00:16:05,400 --> 00:16:09,393
وأعتقد أن هذا تسبب في صفقة جيدة
من الصعوبات على مستوى عال،

192
00:16:09,480 --> 00:16:12,950
هل كان ذلك المارشال الجوي هاريس،

193
00:16:13,040 --> 00:16:16,237
الذي لا يزال يعتقد
أنه يستطيع أن يكسب الحرب بمفرده،

194
00:16:16,320 --> 00:16:19,869
كان لا بد من إقناعه
لاستخدام قاذفاته الثقيلة

195
00:16:19,960 --> 00:16:25,080
لمهاجمة الألمانية
اتصالات الطرق والسكك الحديدية.

196
00:16:25,160 --> 00:16:28,152
وأعتقد أنه قاوم بقوة شديدة.

197
00:16:28,240 --> 00:16:32,028
كان يعتقد أنه كان في الواقع تحويل
من جوهر الحرب برمتها.

198
00:16:32,120 --> 00:16:37,513
ولكنه أرغم على ذلك،
وقد تم ذلك بفعالية كبيرة.

199
00:16:45,800 --> 00:16:48,951
(الراوي) ربيع 1944
شهدت هجمات جوية واسعة النطاق

200
00:16:49,080 --> 00:16:52,356
على أهداف الطرق والسكك الحديدية
وفي المطارات.

201
00:16:59,400 --> 00:17:03,552
وفي الوقت نفسه، في جميع أنحاء الجنوب
في إنجلترا، كانت المعسكرات تنشأ،

202
00:17:03,640 --> 00:17:08,589
جاهزون لعشرات الآلاف
من قوات الغزو.

203
00:17:11,120 --> 00:17:13,076
مناطق التدريج لـ Overlord

204
00:17:13,160 --> 00:17:16,152
تم توزيعها على طول
من الساحل الجنوبي لإنجلترا،

205
00:17:16,240 --> 00:17:23,112
حول موانئ فالماوث، دارتموث،
ويموث وبورتسموث ونيوهافن.

206
00:17:34,680 --> 00:17:38,639
كل شيء جاهز الآن
للتحرك الكبير جنوبا.

207
00:17:38,720 --> 00:17:41,598
تم مسح الخطوط
لحركة الغزو.

208
00:18:10,840 --> 00:18:15,391
وسط موجة من الإخطارات العسكرية.
ظهرت علامة واحدة.

209
00:18:59,320 --> 00:19:03,393
التركيز الواسع
وصلت إلى موعد القناة.

210
00:19:03,520 --> 00:19:06,193
ادعى بعض الذكاء
أن فقط بالونات الوابل

211
00:19:06,760 --> 00:19:09,274
العائمة فوق
حافظت على بريطانيا من الغرق.

212
00:19:16,800 --> 00:19:19,234
أواخر مايو 1944.

213
00:19:19,320 --> 00:19:23,313
تم إغلاق القوات المهاجمة بالداخل
مناطق تنظيمهم، جاهزة للانطلاق.

214
00:19:23,400 --> 00:19:25,595
الآن - وقفة.

215
00:19:26,440 --> 00:19:29,193
(رجل

216
00:19:29,280 --> 00:19:32,716
ولم نكن نعرف حقا
فقط عندما كنا ذاهبين.

217
00:19:35,240 --> 00:19:38,277
(رجل
خسرنا كل أموالنا.

218
00:19:38,360 --> 00:19:40,635
بعض الناس فازوا بالمال.
لقد فقدت كل ما عندي.

219
00:19:40,720 --> 00:19:44,554
لم يفعل لي أي خير. لم يكن لدي مكان
لإنفاقها عندما وصلت إلى الشاطئ.

220
00:19:45,840 --> 00:19:50,311
(الراوي) حصص الإعاشة، العملة،
الذخيرة، عدة.

221
00:19:50,400 --> 00:19:54,473
التعبئة وإعادة التعبئة،
معدات الفحص.

222
00:19:54,560 --> 00:19:57,472
التاريخ الدقيق للغزو
لم يتم الكشف عنها بعد.

223
00:19:57,560 --> 00:20:01,109
معظم الرجال ما زالوا لا يعرفون
الشواطئ التي كانوا سيهاجمونها.

224
00:20:01,200 --> 00:20:05,876
فقط الضباط وضباط الصف
تم إخبارهم بمناطق الهبوط الدقيقة.

225
00:20:06,480 --> 00:20:08,914
100 ميل عبر القناة
في نورماندي،

226
00:20:09,000 --> 00:20:12,310
مناطق الهبوط هذه
تضم خمسة شواطئ.

227
00:20:12,440 --> 00:20:16,911
من الغرب إلى الشرق، يوتا وأوماها
انتظر الأميركيين.

228
00:20:17,000 --> 00:20:21,835
الذهب والجونو والسيف
للبريطانيين والكنديين.

229
00:20:21,920 --> 00:20:24,639
ولكن كل هذا يتوقف الآن على الطقس.

230
00:20:25,480 --> 00:20:29,234
(ستاج) في المساء
وذلك يوم الأربعاء 31 مايو،

231
00:20:29,320 --> 00:20:32,312
وحتى ذلك الحين كنت نصحت الجنرال أيزنهاور

232
00:20:32,400 --> 00:20:34,834
تلك الظروف
لعطلة نهاية الأسبوع القادمة،

233
00:20:34,960 --> 00:20:37,872
خاصة خلال ليلة الأحد
وصباح يوم الاثنين

234
00:20:37,960 --> 00:20:39,871
الأوقات الحاسمة بالنسبة لأفرلورد،

235
00:20:39,960 --> 00:20:46,149
كانت ستكون عاصفة،
لكننا واصلنا الاجتماعات.

236
00:20:46,280 --> 00:20:49,989
كان علي أن أذهب قبل الجنرال أيزنهاور
وقادته

237
00:20:50,080 --> 00:20:54,870
الذي التقى من أجل لا شيء آخر مرتين في اليوم
في تلك الأيام المصيرية

238
00:20:54,960 --> 00:20:56,951
1 و 2 و 3 يونيو.

239
00:20:59,440 --> 00:21:03,638
(الراوي) في 3 يونيو، على الرغم من العليا
قلق القيادة بشأن الطقس

240
00:21:03,720 --> 00:21:05,836
ذهب الصعود قدما.

241
00:21:05,920 --> 00:21:08,388
ولم تعرف القوات شيئًا
من عقبة محتملة ،

242
00:21:08,480 --> 00:21:12,758
على الرغم من أن بعض الرجال يعتقدون
لقد كان مجرد تمرين آخر.

243
00:21:14,680 --> 00:21:18,468
(رجل
لم يكن لدينا علم باليوم الفعلي.

244
00:21:18,560 --> 00:21:20,790
لقد كنا على متن السفينة عدة مرات.

245
00:21:20,920 --> 00:21:24,799
لمدة ستة أشهر،
كنا باستمرار داخل وخارج السفن.

246
00:21:29,760 --> 00:21:33,275
(الراوي) في الموانئ والمرافئ
ساحل القنال الإنجليزي،

247
00:21:33,360 --> 00:21:37,672
العملية الواسعة والمعقدة
استمر التحميل والركوب.

248
00:21:37,760 --> 00:21:39,876
في القناة، سوء الأحوال الجوية

249
00:21:39,960 --> 00:21:44,397
يواجه الآن القائد الأعلى
مع أزمة خطيرة.

250
00:21:44,480 --> 00:21:47,199
(ستاج) لقد كان وقتًا
من التوتر المخيف

251
00:21:47,280 --> 00:21:51,796
كنا نعلم جميعا أنه يمكن أن يكون هناك
تأجيل ليوم واحد فقط.

252
00:21:51,880 --> 00:21:54,075
إذا كان لا بد من وجود يوم آخر،

253
00:21:54,160 --> 00:21:57,994
ثم كل سفن الإنزال
سوف تحتاج إلى العودة إلى القاعدة،

254
00:21:58,080 --> 00:22:01,072
لذلك لا يمكن القيام به
في التأجيل لليوم الثاني.

255
00:22:01,160 --> 00:22:03,879
سيكون من الضروري تأجيله
لمدة اسبوعين كاملين

256
00:22:03,960 --> 00:22:06,918
حتى يصبح المد والجزر التالي صحيحًا.

257
00:22:07,000 --> 00:22:11,198
وفي ذلك الوقت، مخططاتنا
كانوا سوادًا جدًا في المحيط الأطلسي

258
00:22:11,280 --> 00:22:13,589
أنه لا يبدو أن هناك
أن يكون أي احتمال

259
00:22:13,680 --> 00:22:16,877
من الحصول على هذه العملية على الإطلاق.

260
00:22:16,960 --> 00:22:20,396
(رجل
كان سيتم تأجيله.

261
00:22:20,480 --> 00:22:24,393
لأن الطقس بدا سيئا للغاية،
تساءلنا عما إذا كان سيتضح يومًا ما،

262
00:22:24,480 --> 00:22:26,914
وعما إذا كان الأمر برمته
سيتم إلغاؤه

263
00:22:27,000 --> 00:22:29,560
وسيتم إعادتنا من السفينة.

264
00:22:34,480 --> 00:22:37,040
(الراوي) القوات تستعد للعمل.

265
00:22:37,120 --> 00:22:39,190
أسطول جاهز للإبحار.

266
00:22:40,040 --> 00:22:42,873
وبعد ذلك، ذروة.

267
00:22:45,080 --> 00:22:46,672
(رجل

268
00:22:46,800 --> 00:22:50,793
أن الغزو قد تم إعادته
لمدة 24 ساعة على الأقل.

269
00:22:50,880 --> 00:22:54,236
بالطبع،
وهذا زاد من مخاوفنا.

270
00:22:54,320 --> 00:22:57,915
وكان لدينا
هذه المحادثات الطويلة مع بعضهم البعض

271
00:22:58,000 --> 00:23:00,719
حول هذا النوع من الأشياء
قد يحدث ذلك،

272
00:23:00,800 --> 00:23:04,315
سواء كنا من أي وقت مضى
النزول من الشاطئ على قيد الحياة.

273
00:23:07,280 --> 00:23:10,636
(الراوي) استمر الروتين
تحت سحابة من عدم اليقين.

274
00:23:10,720 --> 00:23:13,518
كل ما كان بوسع القوات فعله هو الانتظار.

275
00:23:19,600 --> 00:23:22,512
("لا تتجول كثيرًا بعد الآن")

276
00:24:16,080 --> 00:24:21,029
ومع مرور الساعات، بدا الأمر كذلك
معجزة يمكن أن تجعل أوفرلورد يرحل.

277
00:24:22,400 --> 00:24:26,951
(ستاج) إذن، برحمة،
حدث ما لا يصدق تقريبا

278
00:24:27,040 --> 00:24:29,679
حوالي منتصف نهار ذلك الأحد.

279
00:24:29,760 --> 00:24:34,880
لقد اكتشفنا أنه قد يكون هناك
فترة فاصلة بين اثنين من المنخفضات.

280
00:24:34,960 --> 00:24:37,633
بحلول المساء، ثقتي الخاصة

281
00:24:37,720 --> 00:24:43,875
في التوقعات لهذه الفترة الأكثر هدوءًا

282
00:24:44,000 --> 00:24:47,709
وقد زاد من ذلك
مزيد من التقارير التي جاءت ،

283
00:24:47,840 --> 00:24:51,799
أنني أقنعت الجنرال أيزنهاور
وقادته

284
00:24:51,880 --> 00:24:55,953
أنه سيصل بالفعل
في وقت لاحق من يوم الاثنين،

285
00:24:56,040 --> 00:24:59,589
بعد عاصفة ليلة الأحد
وصباح يوم الاثنين.

286
00:24:59,680 --> 00:25:02,513
سيصل بالفعل في وقت متأخر من يوم الاثنين ،

287
00:25:02,600 --> 00:25:07,071
تستمر حتى يوم الثلاثاء
وربما حتى يوم الأربعاء.

288
00:25:07,160 --> 00:25:11,358
في صباح اليوم التالي، في وقت مبكر من يوم 5 يونيو،

289
00:25:11,440 --> 00:25:15,035
التقيا مرة أخرى لتأكيد هذا القرار.

290
00:25:15,120 --> 00:25:18,715
عندما أستطيع أن أقول لهم
أننا كنا أكثر ثقة

291
00:25:18,800 --> 00:25:20,916
مما كنا عليه في الليلة السابقة

292
00:25:21,040 --> 00:25:26,717
أن الغرامة، أو تحسينها، أكثر هدوءا
الفاصلة ستأتي بالفعل،

293
00:25:26,800 --> 00:25:28,552
الفرحة على الوجوه

294
00:25:28,640 --> 00:25:32,076
للقائد الأعلى
وقادته

295
00:25:32,160 --> 00:25:35,357
بعد الظلام العميق
من الأيام السابقة،

296
00:25:35,480 --> 00:25:39,837
كانت أعجوبة.

297
00:25:39,920 --> 00:25:46,359
أتذكر ذلك جيدا.
الساعة 4:15 صباحًا يوم 5 يونيو.

298
00:25:47,680 --> 00:25:50,399
لم أكن حاضراً في الإجتماع
لكنني أوصلته إلى هناك،

299
00:25:50,480 --> 00:25:55,508
وخرج وهو ينظر حقا
خطير للغاية عندما صعد إلى السيارة.

300
00:25:55,600 --> 00:26:00,151
وقال: "لقد بدأ يوم النصر.
لا شيء يمكن أن يوقفنا الآن".

301
00:26:03,680 --> 00:26:06,797
(الراوي) لقد كان قراراً تاريخياً.

302
00:26:06,880 --> 00:26:10,714
تأجيل مزيد من أفرلورد
ربما كان يعني الإلغاء التام.

303
00:26:13,360 --> 00:26:17,239
(رجل
قراءة رسالة من الجنرال أيزنهاور.

304
00:26:17,320 --> 00:26:20,756
"بسرعة الله" وكل هذا النوع من الأشياء.

305
00:26:20,840 --> 00:26:23,400
(رجل
رسالة عظيمة من مونتي

306
00:26:23,480 --> 00:26:27,234
عن "الصيد الجيد في الحقول".
أوروبا" وكل هذه القمامة.

307
00:26:27,320 --> 00:26:32,713
كنا نظن أنه من الطبيعي أن نكون جنودًا
يا لها من حمولة من سمك القد القديم.

308
00:26:32,800 --> 00:26:36,236
(الراوي) لم يكن هناك مياه القناة قط
رأيت مثل هذه القوة الجبارة.

309
00:26:36,320 --> 00:26:40,199
متوجهاً إلى فرنسا
كان هناك حوالي 6500 سفينة من جميع الأنواع،

310
00:26:40,280 --> 00:26:44,114
تم تنظيمها ومرافقتها
من قبل قوات الحلفاء البحرية.

311
00:26:44,200 --> 00:26:48,990
كانت أساطيل الطائرات الشراعية تنتظر،
يرتدون علامات D-day الخاصة بهم.

312
00:26:49,080 --> 00:26:52,197
سوف يدخل القسم الأول
بالطائرة الشراعية والمظلة،

313
00:26:52,280 --> 00:26:55,317
السقوط خلف شواطئ الغزو.

314
00:26:55,400 --> 00:26:59,188
وكان من المتوقع أن تكون خسائرهم
يصل إلى سبعة من كل عشرة رجال،

315
00:26:59,280 --> 00:27:01,794
كما عرف أيزنهاور جيدًا.

316
00:27:03,240 --> 00:27:05,470
(سمرزبي)
وكان كل منهم وجوه سوداء.

317
00:27:05,600 --> 00:27:08,751
كانوا في طريقهم للقفز على المناطق المحتلة من قبل النازيين
أوروبا في وقت قصير.

318
00:27:08,840 --> 00:27:12,037
لقد واصلت التفكير: "أتساءل
كم منهم سيعودون."

319
00:27:12,160 --> 00:27:13,912
وبعد ذلك قال الجنرال أيزنهاور:

320
00:27:14,000 --> 00:27:17,879
"أتعلم يا كاي، الأمر صعب للغاية
أن تنظر في وجه جندي،

321
00:27:17,960 --> 00:27:21,589
مع العلم أنك قد تكون
أرسله إلى وفاته."

322
00:27:26,520 --> 00:27:33,312
(الراوي) في الساعات الأخيرة من يوم 5 يونيو،
انطلقت القوات المحمولة جواً إلى فرنسا.

323
00:27:33,400 --> 00:27:37,279
(رجل
أنت تتساءل ماذا تفعل هنا.

324
00:27:37,360 --> 00:27:40,033
"لماذا أنا هنا؟ لماذا تطوعت؟
هل أنا مجنون؟"

325
00:27:40,120 --> 00:27:42,236
كل شيء يمر من خلال عقلك.

326
00:27:42,320 --> 00:27:45,835
أنت قلق.
أنت تعلم أنه سيأتي قريبًا.

327
00:27:49,840 --> 00:27:54,391
كنت خائفا.
كان عمري 19 عامًا، وكنت خائفًا.

328
00:27:54,480 --> 00:27:57,472
(الراوي) رجال كثيرون
كانوا خائفين في تلك الليلة.

329
00:27:57,600 --> 00:28:04,312
كانوا يقتحمون هتلر المتبجح
فيستونغ أوروبا - حصن أوروبا.

330
00:28:04,440 --> 00:28:07,398
وعبر الماء انتظر الألمان،

331
00:28:07,480 --> 00:28:11,473
لا أعرف متى أو أين
سوف تقع الضربة.

332
00:28:15,520 --> 00:28:17,511
يوم D.

333
00:28:17,600 --> 00:28:19,955
أمامنا شواطئ نورماندي.

334
00:28:20,080 --> 00:28:24,517
وبعد أربع سنوات،
كان هذا هو طريق العودة.

335
00:28:24,640 --> 00:28:31,193
(رجل
الكثير من السفن من جميع الأشكال والأحجام،

336
00:28:31,320 --> 00:28:33,550
وكل شيء يسير في اتجاه واحد.

337
00:28:37,360 --> 00:28:40,750
(رجل
وأعطاه للأصدقاء

338
00:28:40,880 --> 00:28:44,793
حتى يأخذوهم إلى المنزل
أو يرون أن والديهم حصلوا عليهم.

339
00:28:44,880 --> 00:28:47,235
لقد كانت رسالة وداعهم.

340
00:28:48,960 --> 00:28:50,359
(رجل

341
00:28:50,440 --> 00:28:53,159
لقد وضعوا رؤوس الغاز الخاصة بهم
فوقها لتبقى جافة،

342
00:28:53,240 --> 00:28:57,677
وجعلتهم مرضى
لأنهم لم يحصلوا على ما يكفي من الهواء النقي.

343
00:29:00,160 --> 00:29:03,550
(رجل
وانفضوا،

344
00:29:03,640 --> 00:29:06,200
وكان عليهم استخدام خوذاتهم
للقبض عليه في.

345
00:29:06,280 --> 00:29:07,838
كنا نرميهم على الجانب.

346
00:29:07,920 --> 00:29:10,434
تم غسلها
وأرجع إلى الرجال.

347
00:29:10,560 --> 00:29:13,791
(رجل
جسديا،

348
00:29:13,880 --> 00:29:17,316
مجرد التمني لله
أن الأمر برمته سينتهي،

349
00:29:17,480 --> 00:29:19,914
أو على الأقل
أنه يمكننا الوصول إلى اليابسة.

350
00:29:32,040 --> 00:29:35,316
(الراوي) في الساعة 5:30 الأسطول
كان قبالة الساحل الفرنسي.

351
00:29:35,440 --> 00:29:40,719
بعد قصف جوي واسع النطاق.
قصف بحري مدمر.

352
00:29:52,160 --> 00:29:54,151
(رجل

353
00:29:54,240 --> 00:29:57,152
كنت محاصرا
مع حرفة من نوع ما،

354
00:29:57,280 --> 00:30:01,068
وكان مجرد إرسال
قذيفة تلو الأخرى تخرج من أبراجها.

355
00:30:04,400 --> 00:30:07,710
(الراوي) الألمان
فوجئوا وذهولوا

356
00:30:07,800 --> 00:30:10,268
لكن بعض البطاريات سرعان ما تعافت.

357
00:30:18,160 --> 00:30:20,549
(رجل
من المرض.

358
00:30:20,680 --> 00:30:22,989
قام الرجال بتحميل سراويلهم
وكل شيء آخر.

359
00:30:23,080 --> 00:30:25,469
نادرا ما رأيت ذلك من قبل.

360
00:30:25,600 --> 00:30:28,433
أعرف أن الرجال كانوا مرضى،
وكان الكثير منهم مرضى للغاية.

361
00:30:39,160 --> 00:30:40,798
(رجل

362
00:30:40,920 --> 00:30:45,755
كانوا يحركون المركبة لأعلى ولأسفل،
أود أن أقول، ستة أو سبعة أقدام.

363
00:30:47,080 --> 00:30:49,469
(رجل
وقعوا في الشباك.

364
00:30:49,560 --> 00:30:54,839
لقد أمضينا وقتًا طويلاً في التخلص منهم.
علقت أرجلهم هناك.

365
00:30:55,960 --> 00:30:59,350
(رجل
الكثير من القذائف تأتي علينا.

366
00:30:59,440 --> 00:31:03,399
كل الدخان، الدخان الأسود،
تماما مثل البركان من بعيد

367
00:31:03,480 --> 00:31:05,675
الذي يمكن أن يراه المرء في الأفلام.

368
00:31:27,920 --> 00:31:29,990
(الراوي) الركض إلى الشواطئ -

369
00:31:30,080 --> 00:31:34,631
6:30 للأمريكيين،
7:30 للبريطانيين والكنديين.

370
00:31:34,760 --> 00:31:39,311
بعد كل الإنتظار،
التدريب ، التشديد ،

371
00:31:39,400 --> 00:31:41,470
كان هذا كل شيء.

372
00:31:42,960 --> 00:31:46,953
(رجل
كنا الموجة الأولية.

373
00:31:47,080 --> 00:31:49,799
هناك دائما خسائر كبيرة
في موجة أولية،

374
00:31:49,880 --> 00:31:55,079
لذلك كان لا بد من إعطاء كل واحد منا على الأقل
30 دقيقة للعيش على الشاطئ.

375
00:32:09,880 --> 00:32:13,668
(الراوي) محمي بالمجموع
التفوق الجوي، موجات الهجوم الأولى

376
00:32:13,760 --> 00:32:17,992
تسابق وتدافعت
لشواطئ الغزو الخمسة.

377
00:32:18,120 --> 00:32:21,749
(رجل
للنزول من سفينة الإنزال،

378
00:32:21,840 --> 00:32:23,831
للهروب من دوار البحر,

379
00:32:23,960 --> 00:32:28,112
أنهم كانوا على استعداد للتو
للذهاب إلى أي مكان بحلول ذلك الوقت.

380
00:32:33,120 --> 00:32:36,157
(الراوي) للرجال
من الفرق الهجومية الخمسة،

381
00:32:36,240 --> 00:32:42,031
تلك الساعات الأولى من D-day
كانت ساعات من الموت، والخوف، والشجاعة،

382
00:32:42,120 --> 00:32:46,033
من خطط خاطئة،
من الارتجال السريع.

383
00:32:49,000 --> 00:32:50,831
(رجل

384
00:32:50,920 --> 00:32:53,832
مع إشارة
فيما يتعلق بالضبط كيف ينبغي لنا أن نمضي قدما.

385
00:32:53,920 --> 00:32:56,798
لقد قيل لنا حتى
الشرطة العسكرية ستستقبلنا.

386
00:32:56,880 --> 00:33:01,317
أصبح من الواضح تماما أن الشاطئ
كان في حالة كبيرة من الفوضى.

387
00:33:01,400 --> 00:33:05,552
أثناء الركض ، اصطدمت الحرفة
العوائق تحت الماء وفي المناجم.

388
00:33:05,640 --> 00:33:09,110
واحد منهم ذهب فوق منجم.
النصف الأمامي من المركبة،

389
00:33:09,200 --> 00:33:12,158
مع الموظفين الموجودين فيه،
ذهب مباشرة في الهواء.

390
00:33:12,240 --> 00:33:16,358
كان لون البحر مختلفًا تمامًا
عندما انفجرت تلك المركبة.

391
00:33:21,240 --> 00:33:24,038
(الراوي) بعض الوحدات
هبطت في المنطقة الخطأ.

392
00:33:24,120 --> 00:33:26,918
واجه البعض مقاومة خفيفة بشكل غير متوقع،

393
00:33:27,000 --> 00:33:30,117
تم قطع الآخرين
تقريبا على الشاطئ.

394
00:33:30,200 --> 00:33:32,714
لقد حصل الأمريكيون على أسوأ ما في الأمر.

395
00:33:34,720 --> 00:33:36,676
(رجل

396
00:33:36,760 --> 00:33:40,958
لم أكن أعتقد أن هناك أي طريقة
لعبور هذا الشاطئ والبقاء على قيد الحياة.

397
00:33:41,120 --> 00:33:44,112
اعتقدت حقا أنه كان يومي الأخير.

398
00:33:51,640 --> 00:33:54,871
(رجل

399
00:33:54,960 --> 00:33:58,555
رفعت لنرى إلى أي مدى
كان علينا أن نذهب للوصول إلى الأرض،

400
00:33:58,680 --> 00:34:01,148
وسقط ميتا.

401
00:34:02,960 --> 00:34:06,032
(رجل
أن القوات الجوية سوف تأتي

402
00:34:06,120 --> 00:34:07,553
مع القاذفات الثقيلة

403
00:34:07,680 --> 00:34:11,753
وسوف حفرة الشواطئ بالنسبة لنا
ليعطينا مكانا للاختباء.

404
00:34:11,840 --> 00:34:14,400
وهذا لم يحدث.

405
00:34:18,880 --> 00:34:21,474
(رجل
في كل مرة نهضت فيها،

406
00:34:21,560 --> 00:34:25,109
اعتقدت أنه كان إرهابًا خالصًا
الذي كان يجعل ركبتي تتقوس،

407
00:34:25,200 --> 00:34:27,998
حتى وصلت أخيرًا إلى الصخر الزيتي
وأدركت

408
00:34:28,080 --> 00:34:31,117
كان لدي حوالي 100 رطل من الرمال
في تلك الجيوب.

409
00:34:38,400 --> 00:34:42,109
أتذكر أخذ سكين الخندق الخاص بي
والضغط عليه في ظهور الناس

410
00:34:42,200 --> 00:34:43,553
لمعرفة ما إذا كانوا على قيد الحياة.

411
00:34:43,640 --> 00:34:45,949
لو كانوا كذلك، كنت سأركلهم
أو قل: "دعونا نذهب".

412
00:34:46,040 --> 00:34:48,190
لقد اتضح لي
بعد أن راجعت اثنين أو ثلاثة

413
00:34:48,320 --> 00:34:52,518
أن البعض كانوا على قيد الحياة لكنهم لم يفعلوا ذلك
يستدير. مجرد إرهاب مطلق.

414
00:35:01,840 --> 00:35:06,311
(الراوي) على البريطانيين الثلاثة
والشواطئ الكندية، تنوعت المعارضة.

415
00:35:06,400 --> 00:35:11,110
على الذهب، بينما كانت وحدة واحدة تدق
في نقطة قوية لمدة ثماني ساعات،

416
00:35:11,200 --> 00:35:14,192
وكان آخر قبالة الشاطئ في 40 دقيقة.

417
00:35:14,280 --> 00:35:20,037
في جونو، عانى الكنديون
خسائر فادحة ولكنها متقدمة.

418
00:35:20,120 --> 00:35:24,079
على السيف القتال
كانت دموية ولكنها مختصرة.

419
00:35:24,160 --> 00:35:28,631
ظهر العديد من المدافعين
من مخابئهم للاستسلام.

420
00:35:28,720 --> 00:35:33,430
وفي يوتا، بحلول نهاية اليوم،
كان الأمريكيون في حالة جيدة.

421
00:35:33,520 --> 00:35:36,876
لقد أخذوا سجناء،
وأنشأت موطئ قدم راسخاً،

422
00:35:36,960 --> 00:35:39,758
قاد خمسة أميال إلى الداخل.

423
00:35:42,680 --> 00:35:45,990
لكن في أوماها،
الأمريكان واجهوا صعوبات

424
00:35:46,160 --> 00:35:49,197
البحار الهائجة والدفاعات القوية

425
00:35:49,280 --> 00:35:52,113
ووصل حديثا
فرقة القتال الألمانية.

426
00:35:55,080 --> 00:35:58,277
(رجل
بدا الأمر فاشلاً.

427
00:35:59,640 --> 00:36:02,871
(رجل
الكثير من الناس على الشاطئ

428
00:36:02,960 --> 00:36:06,270
يمكنك المشي حرفيًا على الجثث
من طرف إلى آخر،

429
00:36:06,360 --> 00:36:08,590
سواء القتلى أو الجرحى.

430
00:36:08,720 --> 00:36:11,598
(رجل
بلا رأس،

431
00:36:11,680 --> 00:36:13,955
وبعضهم ممزقة الأسلحة.

432
00:36:14,040 --> 00:36:17,635
بعض أصدقائي.
لقد كان مقززًا جدًا.

433
00:36:21,000 --> 00:36:24,629
(الراوي) في أوماها استغرق الأمر طوال اليوم،
بخسائر فادحة

434
00:36:24,720 --> 00:36:27,439
للحصول على رأس جسر بعمق ميل.

435
00:36:28,880 --> 00:36:32,714
(رجل
تجربة مفجعة كان لي من أي وقت مضى.

436
00:36:32,800 --> 00:36:36,270
آمل ألا يكون لدي واحد آخر مثله.

437
00:36:36,360 --> 00:36:42,356
انظر إلى الوراء وشاهد بقايا
كتيبة صدع متناثرة على الشاطئ.

438
00:36:42,440 --> 00:36:46,877
والرجال يطفوون في الماء ووجههم للأعلى.

439
00:36:46,960 --> 00:36:49,713
(رجل
أننا كنا أخضر،

440
00:36:49,800 --> 00:36:52,598
لأنني لو كنت أعرف ذلك الحين
ما أعرفه الآن،

441
00:36:52,680 --> 00:36:55,513
كنت سأركب هذا القارب
وعاد إلى إنجلترا.

442
00:37:01,360 --> 00:37:06,229
(رجل
أفكار المنزل.

443
00:37:07,880 --> 00:37:10,155
يوم صلاة.

444
00:37:10,240 --> 00:37:14,392
و بدون أدنى شك،
أطول يوم في حياتي.

445
00:37:20,360 --> 00:37:24,239
تشعر بأنك...
حسنا، لقد أنجزت شيئا

446
00:37:24,320 --> 00:37:29,440
أنك لم تعتقد أنك سوف تفعل ذلك على الأرجح
ينتهي الأمر بالتواجد بعد الانتهاء من ذلك.

447
00:37:29,520 --> 00:37:34,230
أعتقد أننا كنا فخورين بطريقة ما
أننا فعلنا ذلك

448
00:37:34,320 --> 00:37:38,393
وأن الجيش
لقد كنا في الداخل لفترة طويلة،

449
00:37:38,480 --> 00:37:44,157
ومع كل أنواع التجارب
حول كيفية إفساد الأشياء،

450
00:37:44,280 --> 00:37:48,159
لقد تمكن بالفعل من إدارة هذا الغزو.

451
00:37:48,240 --> 00:37:52,677
أوه، نحن نشعر بسعادة غامرة. سعيد جدا.

452
00:37:53,800 --> 00:37:57,793
آه، أفضل يوم في حياتي. أعتقد ذلك.

453
00:37:57,920 --> 00:38:00,718
لا زائد جراند جوي.
كيف تقول بالانجليزية؟

454
00:38:00,840 --> 00:38:04,150
أكبر أفراح في حياتنا.

455
00:38:05,200 --> 00:38:08,988
ونحن معجبون بهؤلاء الجنود الشجعان.

456
00:38:09,080 --> 00:38:12,789
لقد جاؤوا من مكان بعيد جدًا
لتحريرنا.

457
00:38:12,920 --> 00:38:17,357
وأعطيناهم
كل ما يمكن أن نقدمه لهم.

458
00:38:17,480 --> 00:38:19,869
عصير التفاح وهكذا.

459
00:38:20,000 --> 00:38:22,468
كالفادوس أيضاً.

460
00:38:22,560 --> 00:38:27,714
و...صداقتنا.

461
00:38:28,760 --> 00:38:30,478
و...

462
00:38:30,560 --> 00:38:35,076
لقد كان عاطفيًا جدًا.

463
00:38:35,160 --> 00:38:36,593
و...

464
00:38:36,680 --> 00:38:40,036
نحن، نشعر... أننا أصبحنا أحرارًا.

465
00:38:40,800 --> 00:38:45,078
(الراوي) بحلول منتصف الليل،
وصل 130 ألف جندي إلى الشاطئ.

466
00:38:45,160 --> 00:38:48,038
وقد تم اكتساب موطئ قدم
على جميع الشواطئ الخمسة.

467
00:38:48,120 --> 00:38:50,509
الضحايا: 9000.

468
00:38:55,800 --> 00:39:00,032
شهد D-plus-one الزرع الأول
من موانئ التوت.

469
00:39:00,120 --> 00:39:04,477
التراكم المبكر للإمدادات
كان أمرًا حيويًا لنجاح أوفرلورد.

470
00:39:04,560 --> 00:39:06,118
كان من الضروري أن تتدفق

471
00:39:06,200 --> 00:39:10,079
التعزيزات من الرجال والمادية
أسرع من العدو.

472
00:39:10,200 --> 00:39:11,952
وصبوا في فعلوا.

473
00:39:23,120 --> 00:39:26,271
بواسطة د-زائد سبعة،
أميال من المركبات كانت على الشاطئ،

474
00:39:26,360 --> 00:39:29,432
تمتد إلى الداخل من الشواطئ
المصد إلى المصد.

475
00:39:29,520 --> 00:39:34,389
في بعض النقاط،
امتدت الاختناقات المرورية 15 ميلا.

476
00:39:36,440 --> 00:39:39,079
وفي هذه المرحلة الحرجة،
ميناءي مولبيري -

477
00:39:39,160 --> 00:39:42,914
Arromanches للبريطانيين,
سان لوران للأميركيين -

478
00:39:43,000 --> 00:39:46,879
وكانت الموانئ الوحيدة
المتاحة للحلفاء.

479
00:39:47,920 --> 00:39:50,434
في الأيام الأربعة التي سبقت 18 يونيو،

480
00:39:50,520 --> 00:39:54,513
وكان متوسط الهبوط اليومي
القوات: ما يقرب من 35000،

481
00:39:54,600 --> 00:39:59,469
المركبات: 5000، المخازن: 25000 طن.

482
00:40:03,040 --> 00:40:09,195
إذا تم اختراع جهاز واحد لأفرلورد
أنتجت النتائج، وكان التوت.

483
00:40:14,120 --> 00:40:17,078
فقط إصرار أيزنهاور
والملك نفسه

484
00:40:17,160 --> 00:40:20,152
أوقفت تشرشل
من المجيء في D-day.

485
00:40:20,280 --> 00:40:24,751
والآن، في غضون أيام من الهبوط، كان كذلك
هناك لنرى كيف تسير الأمور.

486
00:40:24,840 --> 00:40:26,478
وكان كبار القادة على علم بذلك

487
00:40:26,560 --> 00:40:29,028
أن الجدول الزمني أفرلورد
كان يتخلف.

488
00:40:29,120 --> 00:40:32,669
لقد كانوا قلقين الآن
حول المرحلة الثانية من العملية -

489
00:40:32,760 --> 00:40:34,796
معركة رأس الجسر.

490
00:40:53,760 --> 00:40:55,716
كان الحلفاء يقاتلون بمرارة

491
00:40:55,840 --> 00:41:00,595
للفضاء لنشر كتلة الرجال
والمواد المتجمعة خلفها.

492
00:41:00,680 --> 00:41:02,511
لقد كان تقدمًا بطيئًا وعنيدًا

493
00:41:02,600 --> 00:41:06,309
ضد العدو
الذي تعافى بقوة.

494
00:41:13,120 --> 00:41:18,353
ريف بوكاج المغلق
كان من الصعب على دبابات الحلفاء.

495
00:41:19,120 --> 00:41:24,069
بحلول 10 يونيو، عارض الحلفاء
بواسطة ثلاث فرق بانزر فقط.

496
00:41:24,160 --> 00:41:26,230
الأقسام السبعة الأخرى المتاحة

497
00:41:26,360 --> 00:41:29,193
لم يتم الافراج عنهم
من قبل القيادة العليا الألمانية.

498
00:41:29,280 --> 00:41:33,796
ورغم هذا الغزاة
لم تكن أكثر من مجرد التقدم ببطء إلى الأمام.

499
00:41:44,800 --> 00:41:47,758
بحلول 12 يونيو، رؤوس الجسور الخمسة
قد تم ربطها

500
00:41:47,840 --> 00:41:53,710
لإعطاء مسكن بطول 60 ميلاً
ويصل عمقها إلى 20 ميلاً.

501
00:41:53,840 --> 00:41:56,274
مدينة بايو القديمة

502
00:41:56,360 --> 00:41:59,875
رحب الآن بالزعيم
الفرنسيون الأحرار، الجنرال ديغول،

503
00:41:59,960 --> 00:42:04,909
وضع القدم في فرنسا
لأول مرة منذ عام 1940.

504
00:42:09,280 --> 00:42:13,478
19 يونيو، وما لا يمكن التنبؤ به
ضربت القناة الإنجليزية مرة أخرى.

505
00:42:17,800 --> 00:42:21,395
لمدة أربعة أيام عاصفة مستعرة ،
الأسوأ في يونيو منذ أكثر من 40 عامًا

506
00:42:21,480 --> 00:42:24,597
ضرب التوت تقريبا إلى الدمار.

507
00:42:24,680 --> 00:42:28,639
تم سحب السفن مرساة.
تعثرت المعدات الحيوية.

508
00:42:28,720 --> 00:42:34,909
تم تقليص التفريغ بشكل كبير.
انخفضت الحمولة بمقدار أربعة أخماس.

509
00:42:36,600 --> 00:42:39,239
بذلت جهود محمومة
لإصلاح الضرر،

510
00:42:39,320 --> 00:42:43,393
لأن الاضطراب قد هدد
استمرارية أفرلورد.

511
00:42:43,480 --> 00:42:46,278
وسرعان ما عادت حركة المرور مرة أخرى.

512
00:42:47,880 --> 00:42:51,031
تمت استعادة شريان الحياة لأفرلورد.

513
00:42:54,960 --> 00:42:58,111
هدف رئيسي
لتكملة موانئ التوت

514
00:42:58,200 --> 00:43:01,317
كان ميناء شيربورج
في القطاع الأمريكي.

515
00:43:01,400 --> 00:43:04,756
بحلول 19 يونيو الأمريكيون
لقد قطعوا شبه جزيرة شيربورج

516
00:43:04,840 --> 00:43:07,229
وكانوا يقودون سياراتهم شمالًا باتجاه الميناء.

517
00:43:08,560 --> 00:43:10,790
كانت شيربورج محصنة بقوة.

518
00:43:10,880 --> 00:43:15,431
كان الألمان يأملون في تأخير الحلفاء
من خلال تنظيم مقاومة طويلة هناك.

519
00:43:15,520 --> 00:43:17,670
لكن بحلول اليوم الحادي والعشرين، بعد قتال عنيف،

520
00:43:17,760 --> 00:43:20,832
الأميركيين
وصلت إلى مشارف الميناء.

521
00:43:33,720 --> 00:43:36,154
وفي يوم 26 استسلمت الحامية.

522
00:43:36,240 --> 00:43:39,391
ولم يتبق سوى عدد قليل من نقاط القوة
ليتم تنظيفها.

523
00:43:39,480 --> 00:43:44,679
وخرج السجناء
ومن بينهم قائد الحامية.

524
00:43:52,440 --> 00:43:57,355
كان شيربورج هو الهدف الرئيسي الأول
ليتم القبض عليها في الحملة.

525
00:43:57,440 --> 00:44:01,831
25.000 سجين
تم التقاطها في منطقة شيربورج.

526
00:44:09,120 --> 00:44:14,274
بعض النساء الفرنسيات
كانوا يفقدون عشاقهم الألمان.

527
00:44:19,600 --> 00:44:23,912
مباشرة عبر الجهة الأمامية من شيربورج
كانت مدينة كاين.

528
00:44:24,000 --> 00:44:27,913
كانت كاين مركزًا للقوات الألمانية
الانتقال إلى رأس الجسر.

529
00:44:28,000 --> 00:44:32,152
لقد كان مونتغمري
مهاجمة تجاهها منذ D-day.

530
00:44:35,240 --> 00:44:40,075
والآن أخيرًا، في أوائل شهر يوليو،
استعد للهجوم.

531
00:44:41,600 --> 00:44:43,556
في البداية دخل المفجرون.

532
00:44:43,640 --> 00:44:48,475
في 18 يوليو أكثر من 2000
ضربت القاذفات الثقيلة والمتوسطة كاين

533
00:44:48,560 --> 00:44:54,317
مع ما يقرب من 8000 طن من المواد شديدة الانفجار
والقنابل الانشطارية.

534
00:44:57,680 --> 00:45:00,672
لقد كان الأثقل
والهجوم الجوي الأكثر تركيزا

535
00:45:00,800 --> 00:45:03,712
لدعم القوات البرية
حاولت من أي وقت مضى.

536
00:45:37,520 --> 00:45:40,478
تم تعميد كاين بـ "البوتقة".

537
00:45:40,560 --> 00:45:46,271
وعندما سقطت دخلت القوات
مدينة دمرتها القنابل واختنقت بالأنقاض.

538
00:45:48,760 --> 00:45:50,910
تم تدمير نصفها،

539
00:45:51,040 --> 00:45:55,955
عدة آلاف من سكانها
قتل أو جرح.

540
00:46:07,840 --> 00:46:13,073
بالنسبة لأهل كاين
لقد كان تحريرًا - بثمن باهظ.

541
00:46:23,880 --> 00:46:27,998
الآن، بعد سبعة أسابيع طحن،
بداية الاختراق.

542
00:46:28,080 --> 00:46:30,958
لقد اخترق الأمريكيون
في أفرانش.

543
00:46:31,040 --> 00:46:35,113
وانتشروا غربًا وجنوبًا
إلى بريتاني والشرق إلى مورتين،

544
00:46:35,200 --> 00:46:38,112
واكتسحت حتى أرجنتين.

545
00:46:39,760 --> 00:46:42,115
من الشمال،
البريطانيين والكنديين

546
00:46:42,200 --> 00:46:46,034
اتجه جنوبًا نحو فاليز،
في محاولة لإغلاق عنق الحقيبة

547
00:46:46,120 --> 00:46:49,749
يهدد الآن بالفخ
القوات الألمانية.

548
00:46:51,600 --> 00:46:55,479
كانت هناك رائعة جدًا
الصعوبات العملية

549
00:46:55,560 --> 00:46:59,030
في هذا الختام
من فجوة Falaise بسرعة.

550
00:46:59,120 --> 00:47:01,236
وكان الأمر صعبًا على جانب واحد،

551
00:47:01,360 --> 00:47:02,998
البريطانية, الكندية, البولندية,

552
00:47:03,080 --> 00:47:05,514
لتقدير وجهة النظر

553
00:47:05,600 --> 00:47:07,795
وعلى الجانب الآخر الأميركيون.

554
00:47:07,880 --> 00:47:11,316
كنا ننزل من الشمال

555
00:47:11,400 --> 00:47:17,953
انطلقت من المزدحمة والقصفت
والمناطق الصعبة في قطاع كاين.

556
00:47:18,040 --> 00:47:24,195
ثانيا، الألمان يواجهوننا
على ذلك الجانب الشمالي من الممر

557
00:47:24,320 --> 00:47:27,073
كانوا يحاولون البقاء مفتوحين
من اجل هروبهم

558
00:47:27,160 --> 00:47:32,188
كانوا في المناطق التي
لقد كانوا يقاتلون ضدنا

559
00:47:32,280 --> 00:47:34,396
لمدة شهرين أو أكثر.

560
00:47:34,480 --> 00:47:38,519
كان الأمريكيون قادمين
لمقابلتنا من الجنوب

561
00:47:38,600 --> 00:47:40,670
في بلد أكثر انفتاحا

562
00:47:40,760 --> 00:47:45,117
وضد أقل استعدادا بكثير
والمقاومة الألمانية المنظمة.

563
00:47:48,000 --> 00:47:52,118
(الراوي) فاليز، أحد أكثر الأشخاص دموية
ساحات القتال في الحملة.

564
00:47:52,240 --> 00:47:54,390
كان هذا هو الهدف التالي لمونتغمري.

565
00:48:07,520 --> 00:48:09,636
المئات من طائرات التايفون التي تطلق الصواريخ

566
00:48:09,720 --> 00:48:12,553
قصف اتصالات العدو
والنقل،

567
00:48:12,640 --> 00:48:15,518
ترك أثر من المركبات المحترقة.

568
00:48:21,600 --> 00:48:25,275
الكنديون في 6 أغسطس
كانوا على مشارف فاليز.

569
00:48:39,280 --> 00:48:42,431
دخلوا المدينة في السادس عشر.

570
00:48:50,640 --> 00:48:56,715
حتى الآن لم يفصل سوى ممر ضيق
رأس الحربة الكندية والأمريكية.

571
00:48:59,480 --> 00:49:03,598
بقايا الجيش الألماني السابع،
حوالي 15 فرقة قتالية،

572
00:49:03,680 --> 00:49:06,399
تم الضغط عليهم في كيس صغير.

573
00:49:08,000 --> 00:49:10,639
وأخيرا أغلق الفخ.

574
00:49:10,800 --> 00:49:14,429
مات 10000. تم القبض على 50000.

575
00:49:15,880 --> 00:49:21,876
بالنسبة للألمان، كان فاليز واحدًا من هؤلاء
أسوأ الكوارث منذ ستالينغراد.

576
00:49:27,560 --> 00:49:31,951
تضاعف عدد السجناء
حجم الهزيمة.

577
00:49:32,040 --> 00:49:35,191
لكن 40 ألف جندي ألماني هربوا،

578
00:49:35,280 --> 00:49:38,317
وهذا سبب الاحتكاك
بين الحلفاء.

579
00:49:40,640 --> 00:49:43,598
(رجل أمريكي) كان لديه البريطانيين
والقوات الكندية

580
00:49:43,680 --> 00:49:45,477
كانت قادرة على التحرك بشكل أسرع،

581
00:49:45,560 --> 00:49:48,870
ربما نكون قد حاصرنا الكثير
الألمان في جيب فاليز.

582
00:49:48,960 --> 00:49:51,190
ولم يخرج إلا القليل جداً من معداتهم،

583
00:49:51,320 --> 00:49:53,470
ولكن عدد لا بأس به من الألمان

584
00:49:53,560 --> 00:49:56,711
تمكنوا من الفرار
باتجاه نهر السين.

585
00:49:56,800 --> 00:50:00,236
وكان هذا سيئا للغاية.

586
00:50:00,320 --> 00:50:03,232
أعتقد أنه ربما يكون السبب الأساسي

587
00:50:03,320 --> 00:50:08,758
هو أن بريطانيا كانت في الحرب
لفترة أطول بكثير منا

588
00:50:08,840 --> 00:50:11,229
وتكبد خسائر فادحة للغاية.

589
00:50:11,360 --> 00:50:14,238
وكان الأمريكيون طازجين،

590
00:50:14,320 --> 00:50:17,551
وكان لديهم
عمليا لا يوجد ضحايا بالمقارنة.

591
00:50:17,640 --> 00:50:20,438
لذلك بينما كنا قلقين
للمضي قدما

592
00:50:20,520 --> 00:50:23,318
ولم يكونوا قلقين للغاية
عن الضحايا

593
00:50:23,400 --> 00:50:25,630
طالما تمكنا من تحقيق أهدافنا،

594
00:50:25,720 --> 00:50:29,315
كان الأمر طبيعياً، على ما أعتقد،
أن القوات البريطانية والكندية

595
00:50:29,400 --> 00:50:32,551
فعلت ذلك بطريقة أكثر تنظيما، وتيرة.

596
00:50:32,640 --> 00:50:35,837
وربما كان هذا جزءًا
من خصائص مونتي،

597
00:50:35,920 --> 00:50:37,751
وأحد عيوبه.

598
00:50:37,840 --> 00:50:41,674
وبعبارة أخرى،
أنه لم يقود السيارة أبدًا

599
00:50:41,760 --> 00:50:44,672
كما فعل القادة الأمريكان.

600
00:50:44,760 --> 00:50:48,514
أعتقد أن هذا كان جزءًا من طبيعته.
لقد كان رجلاً أكثر حذراً

601
00:50:48,600 --> 00:50:51,910
جنبا إلى جنب مع الحقيقة
أنه لا يستطيع تحمل الخسائر

602
00:50:52,000 --> 00:50:54,719
التي يمكن أن نأخذها
إذا كان من الضروري أن تأخذهم.

603
00:51:02,000 --> 00:51:06,516
(الراوي) فاليز حصل
اسم "أرض القتل".

604
00:51:07,560 --> 00:51:11,519
المذبحة والدمار
كانت مروعة.

605
00:51:17,760 --> 00:51:20,718
زار أيزنهاور ساحة المعركة
وكتب:

606
00:51:20,800 --> 00:51:25,191
"كان من الممكن حرفيا المشي
لمئات الياردات في المرة الواحدة،

607
00:51:25,280 --> 00:51:29,910
لا يدوس على شيء
بل لحمًا ميتًا ومتحللًا."

608
00:51:58,440 --> 00:52:00,476
باريس.

609
00:52:00,560 --> 00:52:04,633
محرك الحلفاء الرئيسي
كان سيتجاوز العاصمة الفرنسية.

610
00:52:04,720 --> 00:52:07,996
الباريسيون،
تحت السيطرة النازية لمدة أربع سنوات،

611
00:52:08,080 --> 00:52:09,718
شعرت بالتحرر أخيرًا.

612
00:52:09,840 --> 00:52:11,751
وعندما بدأ الألمان بالانسحاب،

613
00:52:11,840 --> 00:52:16,311
وظهرت قوات المقاومة
إلى العلن للانتقام.

614
00:52:22,480 --> 00:52:27,076
وتذكر القهر
الإهانات، والإهانات،

615
00:52:27,200 --> 00:52:30,510
أعطى الباريسيون تنفيس
إلى الكراهية المخزنة منذ فترة طويلة.

616
00:52:36,000 --> 00:52:39,959
في عام 1940 رأوا سقوط باريس
بدون طلقة.

617
00:52:40,040 --> 00:52:41,268
الآن عوضوا عن ذلك

618
00:52:41,360 --> 00:52:45,831
في موجة من العنف
لم نشاهده في باريس طوال الحرب.

619
00:52:46,880 --> 00:52:48,996
كان لدى الباريسيين فكرة واحدة -

620
00:52:49,080 --> 00:52:53,995
الانتقام من العدو،
تسوية الحسابات القديمة.

621
00:53:05,920 --> 00:53:08,832
لقد جاء الصباح.